広報室

外国籍船の主任機関士キリル・コンパニエッツは、昨年ニューオーリンズ沖の米国海域で油に汚染された約1万ガロンのビルジ水を意図的に船外に排出し、司法妨害の罪で懲役刑を言い渡された。 この違法行為は乗組員によってソーシャルメディアを通じて最初に沿岸警備隊に報告された。 ナネット・ジョリベット・ブラウン殿下は、コンパニエッツに対し、1年と1日の懲役、5,000ドルの罰金と200ドルの特別査定の支払い、そして6か月の監視付き釈放の刑を言い渡した。

きれいなバラスト水の排出に関する問題を修正するための修理作業により、エンジン ルームが浸水しました。 漏れが制御された後、船がルイジアナ州沖の南西航路近くの停泊地にいた間に、主任機関士コンパニエテスと下位機関士が油を含んだビルジ水を船外に投棄した。 船に必要な汚染防止装置（油水分離器や油分モニター）は使用されず、排出は船の記録に必要な油記録簿に記録されていなかった。

コンパニエッツ氏はまた、不法解雇を隠蔽するためのさまざまな取り組みに基づく司法妨害の罪でも起訴された。 有罪答弁とともに法廷に提出された共同事実陳述の中で、コンパニエッツは以下の司法妨害行為を認めた：（1）危険な状態の原因と性質を隠蔽する虚偽の陳述を沿岸警備隊に行い、エンジンが故障していることを隠蔽した。船室が浸水し、油で汚染されたビルジ水が船外に排出された。 (2) 沿岸警備隊が求めていた不法放流期間中のコンピューター警報のプリントアウトを破棄する。 (3) 部下の乗組員と会議を開催し、海上保安庁に対して虚偽の陳述をするよう指示すること。 (4) 不法排出を明らかにしない虚偽の石油記録簿を作成した。 (5) 沿岸警備隊の査察に備えて、部下の機関室従業員に携帯電話からすべての証拠を削除するよう指示する。 (6) 内部告発者の信用を失墜させる一環として、内部告発者の業績不振を告発する報復文書を作成する。

司法省環境天然資源局のトッド・キム司法次官補は「米国の海域の意図的な汚染と意図的な隠蔽は重大な犯罪行為であり、容認できない」と述べた。 「今回のような訴追は、法律に違反し、私たちの貴重な天然資源を危険にさらす可能性のある者に対して明確なメッセージを送るべきである。」

ルイジアナ州東部地区のデュアン・A・エバンス連邦検事は、「本件の被告は環境を汚染物質から守るための手順を故意に無視し、自らの行動を隠蔽しようとした」と述べた。 「今日の発表は、私たちの事務所と連邦パートナーの両方が、犯罪によって私たちの環境を危険にさらし、公衆と生態系を危険にさらしているすべての当事者に責任を負わせることに尽力していることを強調しています。」

刑事訴追は、米国沿岸警備隊第8地区の支援を受けて、ルイジアナ州東部地区のG・ダル・カマー連邦検事補と環境・天然資源局環境犯罪課の上級訴訟弁護士リチャード・A・ユーデルが担当している。そして沿岸警備隊刑事捜査局。 捜査は続けられている。